#wortschatz_deutschonline
абы как = auf gut Glück
авось получится = etw. aufs Geratewohl
ага = aha, ja
Ага! (злорадство, боль) = Autsch!
Ай! Ой! = Au! Aua!
Айда! = Los!
Ау! (в лесу) = Huhu!
Ах, вон оно что! Ах, вот как! = Ach so!
Ах, какая жалость! = Ach je! Ach, wie schade!
ахать да охать = ächzen und krächzen
бабник = der Frauenheld
бабенка = das Weibsbild
балаболка = das Klatschmaul
баловаться курением = ab und zu rauchen
от случая к случаю, время от времени = ab und zu
баранка (руль) = das Lenkrad
Батюшки мои! = Ach, du meine Güte!
бах! бамс! бац! = peng! bums!
баш на баш = Wurst wider Wurst
башка (голова) = die Erbse, der Kolben, die Bombe, der Kürbis
без стыда и совести = unverschämt, frech, dreist
без тормозов (человек) = übermutig, nicht diszipliniert
без удержу (не переставая) = ohne Mass zu halten
безбилетник = blinder Passagier
бездарь = die Niete, der Fips, die Null
безмозглый = dumm, doof, hirnlos
безумно = schrecklich gern
белиберда = der Stuss
белобрысый = semmelblond
беспардонный = rücksichtlos
по уши, весь = bis über den Kopf
Видит Бог, ...= Weiss Gott, ...
вмазать кому-либо = j-m eins pfeffern
Во дает! = Er ist eine Bombe!
Во oтрывается! = Der hat Dampf drauf!
Вот вам и пожалуйста! = Da haben wir die Geschichte!
Вот это да! = Mannomann!
Вот! Возьми! = Da!
Ничего себе! = So ist es also!
Ничего, ничего! = Macht nichts!
Но послушай(те)! = Hör mal! / Hören Sie mal!
Ну да! = Na, eben!
Ну же! = Na los!
Ну, погоди! = Na, warte!
Ну, скоро? = Wird's bald?
Ну надо же! = Nein, so was!
Ну ладно = Nun gut!
Ну, наконец-то! = Na endlich!
Сделай одолжение! = Tu mir den Gefallen!
